扬之水诗经拼音版，这是我国古代第一部诗歌总集《诗经·郑风》篇中的一首诗，描写的是妻子对丈夫真情告白的诗歌，下面一起来赏析下吧。
扬之水诗经拼音版
yáng zhī shuǐ
扬之水
xiān qín -yì míng
先秦-佚名
yáng zhī shuǐ ，bái shí záo záo 。sù yī zhū bó ，cóng zǐ yú wò 。jì jiàn jun1 zǐ ，yún hé bú lè ?
扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐?
yáng zhī shuǐ ，bái shí hào hào 。sù yī zhū xiù ，cóng zǐ yú hú 。jì jiàn jun1 zǐ ，yún hé qí yōu ?
扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧?
yáng zhī shuǐ ，bái shí lín lín 。wǒ wén yǒu mìng ，bú gǎn yǐ gào rén 。
扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
翻译：
小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石被冲刷激荡。士兵白衣红领整装待发，跟随他从曲沃奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么不欢乐的地方?
小河里的水啊汩汩流淌，光洁的山石白得发光亮。士兵白衣红袖整装待发，跟随他从鹄邑奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔，还有什么可担忧的地方?
小河里的水啊汩汩流淌，水底山石映出粼粼波浪。我刚刚得到起事的命令，不敢轻易告人传播四方。
注释：
扬：激扬。一说扬为地名。
凿凿：鲜明貌。一说形容石头高低不平之状。
襮(bó)：绣有黼文的衣领，或说衣袖。
从：随从，跟随。沃：曲沃，地名，在今山西闻喜县东北。
既：已。君子：指桓叔。
云何：如何。云，语助词。
皓皓：洁白状。
绣：刺方领绣。
鹄(hú)：邑名，即曲沃;一说曲沃的城邑。
其忧：有忧。
粼粼：清澈貌。形容水清石净。
命：命令，政令。
赏析：
现代学者一般认为这是描写妻子对丈夫真情告白的诗歌，表现了抒情主人公纯洁的内心和真诚的情感。
此诗以“扬之水”开篇，是一种起兴，并以之比晋衰而将叛之。小河之水缓缓地流淌，流经水底的白石，清澈见底，映出粼粼的波纹。这是一个平静安祥的环境。谁知就是在这样一个背景下，有一个很大的事变阴谋正在酝酿着。诗以“扬之水”引出人物，暗示当时的形势与政局，颇为巧妙。而诗的情节与内容，也随之层层推进，到最后才点出其将有政变事件发生的真相。
此诗一唱三叹，反复歌咏着扬之水，白石白，以此映衬着白衣红袖，旗甲鲜明，说明队伍正在整装待发。他们看到自己的领袖胜券在握，踌躇满志，不禁喜上眉稍，根本没有不成功的担忧。所以很自然地耳语起来。这样也使此诗笼罩着一种紧张又神秘的气氛。
全诗二章，每章六句，多为四言，而间以三言与五言，节奏感强，又带有口语的韵味，显得非常诚挚，有较强的艺术感染力。
